Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
♫ Mi corazón está cerrado y vivo como un tonto ♫
♫ Los recuerdos de cuando te amaba están guardados muy dentro en las esquinas de mi corazón ♫
♫ Muchos días han pasado ♫
♫ Como ese día, estás aquí, viéndome ♫
♫ Aunque tú estás muy lejos ♫
♫ Aunque todo cambia ♫
♫ Mi corazón no perderá tiempo ♫
♫ Pero estará aquí ♫
¿Por qué lloras?
♫ Aunque no podemos vernos el uno al otro ♫
♫ Aunque todo cambia ♫
♫ Mi corazón soportará el tiempo ♫
- ¡Hae Kang!- ¡Yong Ki!
¡Despierta!
Abre los ojos. ¡Respira!
Sabes que Choi Jin Eon...
Me dijo que no comiera esto...
y que solo comiera las bolas de arroz. Es coincidencia, ¿verdad?
Solo fue hablar sin pensarlo mucho, ¿cierto?
Episodio 15
Dijiste que tenías algo que decirme, pero no es así.
Entonces me voy.
Solo quédate.
Siéntate. Te lo pido por favor.
Oye, ¿podrías no hablarme informalmente?
En verdad que me molesta y estoy muy enojada.
Está bien. (informal)
¿De nuevo? ¡De nuevo!
Lo siento. (informal)
Lo siento. (formal)
¿Me parezco tanto a ella?
Me dijeron que me parezco a tu ex-esposa. Por eso es que sigues...
Seol Ri me lo dijo.
Su ex-esposa murió.
Murió en un accidente un poco después de su divorcio. Seol Ri no sabe y él tampoco parece saberlo.
Solo olvídala.
Tu ex-esposa también quisiera eso.
Si estuviera en sus zapatos, me gustaría que me en verdad me olvidaras.
¿Te burlas de mí ahora?
Sé que estoy siendo entrometida.
Mientras me entrometo, tengo algo que decir.
Si no puedes olvidarla, ¿por qué le fuiste infiel?
Debiste haberla tratado mejor de lo que lo hiciste.
Pasaporte de la República de CoreaDo Hae Kang
¿Qué estás haciendo aquí sin llamarme? ¿Qué harías si no estuviera aquí?
Esperaría o me iría. No hay mucho que pueda hacer.
¿Quieres café?
Acabo de tomar algo. Siéntate.
Sé porque viniste. Es por lo de ayer, ¿cierto?
Ahora que lo pienso. Antes del incidente de la billetera, él llamó a mi oficina.
Al principio, preguntaba por Do Hae Kang, no Yong Ki.
Por casualidad, ¿el nombre de su esposa es Do He Kang?
¿Se parecen tanto?
Se parecen,
pero son personas totalmente diferentes.
Ella no se compara a Yong Ki Unni.
Ella no tiene corazón y es cruel.
¿No tienes una foto suya?
Claro que no.
Oppa, por casualidad...
¿Yong Ki Unni tiene una gemela o una hermana menor? ¿Te dijo algo cuando salían juntos?
Ella dijo que vivía solo con su abuela desde que era una niña.
No creo que él sea una buena pareja para ti.
¿Puedes romper tu relación?
Me gustaría que encontraras a alguien que solo tenga ojos para ti.
Lo amo.
Pero lo amo de todas formas.
Hemos decidido casarnos pronto.
Mi suegra dice que debemos escoger una fecha en noviembre cuando los hoteles no están tan llenos.
¿Estás segura?
No es que esté segura.
Es que no estoy segura de poder vivir sin Sunbae.
Además de nuestra familia él es la primera persona a la que le di mi corazón.
Amo de verdad a Sunbae, Oppa.
¿Tienes cerveza?
Sí. ¿Quieres una?
Espera aquí.
¿Escuché que perdiste la memoria? (informal)
...yo (la palabra formal lleva el sufijo "yo)
Yo.
¿Cómo lo sabes?
Ah. Seol Ri debió habértelo dicho.
Sí, así es.
Hace cuatro años que estoy así. No sé la razón.
Un día abrí mis ojos y era un tonta.
¿No quieres recuperar tus recuerdos? (informal)
¿No quiere...(formal)?
Bueno, estaba como loca buscando mi pasado los primeros meses,
pero después que me golpeó un roca, me di por vencida.
¿Te golpeó un roca?
Sí.
Alguien me dijo que tuviera cuidado cuando caminara de noche.
Con ojos de odio, él me dijo que me mataría si me volvía a ver.
No estoy segura de poder encontrarme con mi pasado aún.
Me gusta como están las cosas ahora.
¿Qué? ¿Farmacéutica Chun Nyeon?
¿Yong Ki Unni era empleada de la Farmacéutica Chun Nyeon?
Sí.
No en la sede, pero en la fábrica localizada en Guri.
Entonces... ¿Por qué le escondes eso
Ella fue una informante interna.
Tanto Yong Ki como su prometido.
¿Qué? ¿Informante interna?
Parece que fue atormentada, sistemática y violentamente.
Entonces... ¿Por qué rompió con su prometido?
Él se suicido.
¿Es por eso que...?
Deseo que nunca lo sepa
hasta el día de su muerte.
¿Yong Ki Unni en verdad tenía la identificación de Yong Ki?
Claro que Yong Ki tenía la identificación de Yong Ki. Era todo lo que tenía.
Por cierto, ¿te reuniste con la compañera de trabajo de Yong Ki? ¿Quién es?
¿Aún trabaja para la Farmacéutica Chun Nyeon?
¿Por qué?
¿Tengo curiosidad que fue lo que informó?
Si la compañía es corrupta, Jin Eon debe saberlo.
¿Qué pasaría si yo fuera el abogado opositor en contra de la Farmacéutica Chun Nyeon? ¿Te pondría en una dificultad, cierto?
¿Por qué? ¿Aceptaste la demanda?
No, ¿pero sí lo hiciera?
Estaría en una situación muy incómoda,
pero esa es mi situación. Haz lo que creas correcto.
No dejes algo por mí. No me gusta.
Si estoy en una situación realmente difícil. Te lo diré entonces.
¿Sabes mi numero de teléfono?
No es "¿Sabes?"(hablando informal) Sino "¿Sabrías? (hablando formal).
- ¿Lo sabrías?-Sí.
Si pasa algo, llámame... En cualquier momento.
¿Podría parar, por favor?
Sí es su incomprensión o haciendo que pasa de mi, por favor pare.
Estoy empezando a ser una tonta, así que pare.
No soy la esposa de Choi Eon.
Es imposible no verlo entre otras por Seol Ri, pero usted no debería actuar de esta manera en el futuro.
No me mire de esa forma.
Choi Jin Eon cada vez que actúa así,¿Cómo yo...
¿Qué es cada vez que actúo así?
Lo sabré cuándo termines tu frase.
¡Reaccione! Si sigue haciendo esto, voy a contarle todo a Seol Ri.
¿Qué le dirás? ¿Te estoy mirando como a mi esposa?
¿Preocupándome por ti? ¿No teniendo ni idea?
¿Lamentándome? ¿Sintiéndome arrepentido?
¿Echándote de menos?
Ve a casa.
Por favor, Señora Dokgo Yong Ki.
No te estoy diciendo que me llames todos los días,Pero te digo, cuándo pase algo...
Si algo pasa, no dudes en llamarme, por favor.
Adiós.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
Estoy viéndole a menudo.
¿Qué está haciendo sin Seol Ri aquí?
Ya que vino aquí, saluda a mi padre y cena con nosotros.
La próxima vez.
Seguramente quiera la bebida de soju que no terminamos ayer.
Vayamos.
¿Qué está haciendo que no me sigue?No huyas cobardemente.
¿Viniste?
Padre, tenemos invitado. ¿Saldrá afuera?
Él es ese ahjussi que vimos antes.
¿Qué es? ¿No vino todavía?
¡Pollo! Pollo.
Después de cenar, ¿vale?
No, quiero pollo ahora, Yong Ki Noona.
Lo entiendo. Si me das un beso,comprare pollo.
Aww, tú.
Padre, él es el novio de Seol Ri.
Lo siento por la visita tan de repente.Soy Choi Jin Eon.
¡Vaya! ¡Increíble! Él es el novio de la hermana Seol Ri.
Vayamos a la habitación.
¿Qué hace viniendo aquí?
Vine aquí para traer a casa a Baek Ji.
Ella vino a la compañía para conseguir mi firma en la nota que la policía le pidió que escribiera.
Papá Seol Ri se casara en Noviembre.
Por favor, cálmese ahora y acepta a los dos, a Seol Ri y a este amigo.
Después de su matrimonio en Noviembre, le guste o no, sera el marido de Seol Ri y su yerno.
Tenga un bebida de arroz dulce, Director.
¿Ha estado bien Seol Ri?
Sí.
¿No se enfermo?
No.
Noviembre es el próximo mes.¿Hay alguna razón para adelantar el matrimonio?
Incluso si decide casarse, quiero que lo considere cuidadosamente.
Mira al rededor, mire lo qué necesita, y
consigue saber lo qué se supone que sabe.
Después de eso, si aún quieren casarse el uno con el otro,
Entonces realmente lo aprobare.
¿Qué te parece el 19 de Noviembre para sarse?
Por favor apruebelo, suegro.
¿Por qué no está aquí Ji Eon?
Él fue a trabajar, incluso en Sábado, para conseguir familiarizarse con el trabajo.
Seol Ri dijo que ellos vivirán con nosotros.
Ya que no le dio una habitación para ella,
hizo un esfuerzo para venir a verte, en su hora de almuerzo.
Ella es admirable. Habla con ella.
Come.
Sí.
Aunque lo he intentado mucho, no puedo encontrarlo, Presidente.
¿Qué es lo que estás buscando tan insistentemente?
El pasaporte. Estaba en el cajon del escritorio del Presidente.
Tengo tu pasaporte. ¿Por qué? ¿Te vas al etrajero?
No. Termina tu comida.
Come mas. difícilmente comerás todo.Termina toda tu comida, por favor suegro.
Si quiere ser mi nuera, agarra primero el corazón de Jin Eon.
Primero el matrimonio y vendré después de eso.
¿Perdón? Sí, suegro.
Cuándo crezca, seré el dueño de la tienda de pollo frito.Así que puedo comer pollo todos los días.
Tú, tonto. El dueño de la tienda de pollo frito tiene que freír pollo todo el tiempo sin tener tiempo ni para comer.
Contratare un empleado.
Si un empleado frie y tu comes todo,entonces la tienda de pollo saldrá de los negocios.
No te preocupes. Bum Hyung.Ordenare cien mil pollos todos los días.
Oye. Tienes que aprender primero cómo contar.Incluso no sabes como contar hasta cincuenta.
No puedes salir corriendo, pero intenta volar.
Estoy bien corriendo. Baek Hyun Noona,dijo eso, ¿verdad? Estoy muy bien.
¡Qué mareo!
¿Lle gustaría comer pollo?Es la pierna del pollo.
No, gracias.
¿Está delicioso, Calabazas?
- Sí.Sí, Noona.
Después de comer esto, escribir en vuestros diarios sobre lo que habéis hecho en el mercado.
No escribáis solo "Fui, fui, y tenga un buen día." Escribir una historia larga, ¿entiendes?
Sí.
Lleve las noticias de la escuela y Baek Hyun, Llevo el informe de las notas.
Palpitando, palpitando, palpitado.
Haré la colada, todos los días pondré la ropa y
Sí.
¿Está delicioso?
Vamos a bebe fuera.
Yong Ki, por favor haz algunos platos de acompañar.
Sí. Ah, espera un momento.
Lleve una chaqueta y cúbrete con una manta. De lo contrario, usted coger un resfriado.
Vamos.
Felicidades en tu matrimonio.
Sintiendo preocupación, saludando y llorando...
¿Qué? ¿Matrimonio en Noviembre?
Sin vergüenza. ¡Por Dios!
Regrese, suegro.
¿Cómo es el pasaporte? ¿Lo encontró?
No ha manera de encontrarlo porque alguien lo tiene.
Por eso le pedí que se deshiciera de ello varias veces.¿Ahora qué está haciendo?
Si él le pregunta por qué tiene ese pasaporte, ¿cómo le va a contestar?
Si pregunta por qué no fue a China,¿qué hará?
Usted cree que va a volver, ¿no? Creyendo que ella está en algún lugar.
Es por eso qué no se podía tirar ese pasaporte. El abogado Do no estará aquí más, suegro.
EL abogado Do no regresara y no podrá regresar,suegro.Busque por todos los lados.
Busque y busque por ella.
Suegro, la Suegra dijo que trajera tés y frutas.
¿Puedo entrar?
No necesito eso así que no lo traigas.
Sí. Suegro.
¿Por qué estás trayendo eso de vuelta?
¿Perdón? Porque dijo que no lo llevara.
De todos modos, él es tan terco. Siéntate aquí y cómelo.
Sí.
¿Estás ciega? ¿No puedes verme?
¿O a pesar de que me viste, sólo me ignoraste?
Usted regreso. Lo siento no la vi.
Ah, olvide que me dijo que no la llamara de "Tú".
¿Qué debería llamarle? ¿Está bien llamarla "Querida" en lugar de Tú?
O, ¿Debería llamarla de una manera mayor?
Como Alteza, ¿Alteza Kang Seol Ri?
¿Alteza? ¿Qué es Alteza?
¿Es para llamar a un gato? ¿O es francés?
Aquí hay una ignorante.Hay una arrogante.
Es bueno tener dos fosas nasales. ¡Qué sofocante! ¡No me gusta, de verdad!
¿Quieres que me haga otra fosa nasal a la derecha?
¿Así puedes respirar bien?
¿No está bebiendo ni siquiera un trago?
¿Por qué?
¿Está incómodo bebiendo conmigo?
Si bebo un trago, siento que me emborracharé hoy. No puedo emborracharme.
No importa lo mucho que beba, no creo que me emborrache.
Incluso si quería emborracharme, no lo haré hoy.
Beberé por mi cuenta, así que preocúpese de su propio negocio.
Mi alcohol
y mi mujer...
Actúe apropiadamente.
Mi hermana y mi mujer...
No haga lo que le plazca.
¿Lo entendió?
¿Yong Ki y su ex esposa se parecen? ¡Y qué!
¿Si se parece a ella, usted será influenciado de nuevo y dejará a mi hermana?
Si se parece a ella, a pesar de que tenga a Seol Ri y yo esté aquí,
¿es correcto que usted la mire, la llame, y haga lo que quiera?
No moleste a Yong Ki.
No influencie a mi mujer.
¿La mujer que usted destruyó, ya no es su esposa?
Dokgo Yong Ki
¿Dokgo Yong Ki?
¿Qué está haciendo por ahí?
¿Está buscando algo? Si me dice, lo encontraré por usted.
Son... los informes trimestrales.
¿Los informes trimestrales de Chun Nyeon Farmaceúticos?
Sí.
Está... justo aquí.
Oh... Tienes razón.
Ah, bueno. El pie de la vela es oscuro. Gracias.
A partir del próximo semestre, enseñarás en tu universidad.
Empezarás a dar clases a edad muy temprana, porque te graduaste de la Universidad de Stanford.
Aun así, no soy más que una maestra a tiempo parcial.
Pensé que tú y Jin Eon vendrían a nuestro centro de investigación.
Si usted me llama, puedo ir en cualquier momento. Avíseme cuando me necesite.
He recibido una oferta de varias empresas farmacéuticas, pero
es verdad que me siento incómoda haciendo la investigación conjunta en otro lugar que no sea Chun Nyeon Farmacéuticos.
Entonces, no deberías.
Vamos a discutir este asunto lentamente.
Sí.
Entonces.
¿Dokgo Yong Ki?
¿Oficinas Legales?
¿En Corea? ¿Cómo y cuándo?
¿Hola?
¿Hola? ¿Quién es?
Si llama debería decir algo.
¿Es este el teléfono de Dokgo Yong Ki?
Sí. Soy Dokgo Yong Ki. ¿Acerca de qué me está llamando?
¿Hola?
Por favor, disculpe mi falta de respeto, ¿pero cómo conoce a Choi Jin Eon?
¿Qué?
¿Choi Jin Eon?
Bueno, él es... ¿Quiere hablar con él?
¿Qué es esto? ¿Hola?
¿Cómo supo que Yong Ki es alérgica a los crustáceos?
Respóndame.
¿Vi las manchas en su cara?
No, usted ya lo sabía.
Es por eso que le dijo a Yong Ki que no comiera. ¿Cómo lo supo?
¿Cómo lo supo?
Diga algo.
¡Le dije que me responda!
Ella es mi esposa.
Porque ella es mi esposa.
Su primer amor Dokgo Yong Ki, no sé quién sea ella y no tengo ningún interés en ella.
Todo lo que sé, es que ella es mi esposa.
La mujer que está a su lado no es Dokgo Yong Ki, sino mi esposa.
A pesar de que todos lo nieguen, incluso a que ella lo niega, yo lo sé.
Solo lo sé. Lo sé,
porque ella era mi esposa.
Ella es mi esposa.
Ya que mi esposa no me recuerda,
es un alivio.
♫ A pesar de que estás lejos ♫
♫ A pesar de que todo cambia ♫
♫ Mi corazón no perderá el tiempo ♫
Bastardo loco.
Su esposa está muerta.
Voy a entrar.
¿Irás a trabajar hoy?
Sí.
Bebe esto.
No me voy a casar.
¿Qué?
¿Qué estás diciendo eso de la nada?
¿Por qué no te vas a casar? ¿Por qué?
Un matrimonio fracasado es suficiente. ¿Por qué hacerlo de nuevo?
Lo he dejado claro. No tengo intenciones de casarme de nuevo.
No me casaré con nadie nunca más. Por favor entienda.
Jin Eon.
Deténgase.
Está loco.
¿Cometiste un crimen? ¿Por qué no te vas a casar?
Solo espera y ve si lo harás o no.
Tú o yo, veamos quién ganará.
¿Si se parece a ella, usted será influenciado de nuevo y dejará a mi hermana?
Si se parece a ella, a pesar de que tenga a Seol Ri y yo esté aquí,
¿es correcto que usted la mire, la llame, y haga lo que quiera?
No moleste a Yong Ki.
No influencie a mi mujer.
¿La mujer que usted destruyó, ya no es su esposa?
No, ¿cómo puede estar ella en Corea?
Ahhhhh. No puede ser.
¿Talvés es solo el mismo nombre?
¡Qué has escuchado hasta ahora!
Esta tarjeta de negocios. Lo tenía Jin Eon.
Tan pronto como él llegó, preguntó por Do Hae Kang. Necesitaba comprobar dónde estaba.
Jin Eon preguntó sobre el paradero de Do Hae Kang tan pronto como llegó y él tiene la tarjeta de negocios de Dokgo Yong Ki.
¿El mismo nombre? No.
Jin Eon me está persiguiendo.
Solo es cuestión de tiempo hasta que se entere de la muerte de Do Hae Kang.
Presidente, ¿preguntó por mi?
Lo siento. Estaba jugando fútbol y vine corriendo hacia aquí de inmediato.
¿Pero qué necesita este domingo por la mañana?
¿Qué hizo el presidente Choi Jin Eon ayer?
Bueno, no mucho. Fue a trabajar a las 8 a.m y hasta las 4 p.m,
él estuvo en la oficina trabajando duro.
¿Alguien vino a buscarlo o lo llamaron?
Ah. Es verdad.
Una estudiante, ya sea de la escuela media o secundaria, vino a buscarlo.
¿Una mujer? ¿Por qué iba a hacerlo?
No estoy seguro.
Parecía estar en un sueño después de conocerla, así que pensé que era extraño.
Observa muy de cerca al presidente Choi Jin Eon.
Infórmame todos sus movimientos. No dejes de lado ningún detalle sobre con quién se reúne, llame, o planee algo.
A partir de hoy, no se le puede escapar nada. ¿Comprende?
Vino. Vayamos allá.
Es lo mismo aquí, como si el tiempo se hubiera congelado.
¿Ha estado escribiendo poesía?
Sentémonos aquí.
Bueno, cada noche intento escribir algo,
pero no sale como poema.
Es porque tiene pesado el corazón. Las penas de la vida son pesadas y no pueden ser levantadas.
Porque me siento culpable, no pude dormir bien por un año.
Incluso ahora, veo a Hae Kang en mis sueños en ocasiones.
Director, iré a ver a un cliente.
Maneja con cuidad no te les metas a los conductores. subtitles ripped by riri13
Bien.
¿Quién es ella?
Mi próxima nuera.
Ah. ¿La enamorada de su hijo abogado?
Sí.
Él todavía no se casa.
Este abogado que todavía no se casa está aquí para servirles. Tomen las bebidas.
Gracias.
Se lo abriré.
Oye.
Por favor cuide bien de nuestro Seol Ri, Suegra.
Ya. Muy bien, lo haré cuñado.
Descanse antes de irse. El cuñado se va ahora.
¿Es abogado? Mi nuera es abogada.
El mentiroso número de la República de Corea, alto nivel.(dice "Abogado" mal)
Ah.
La boda esta arreglada para Noviembre 29.
Pregunto por el número telefónico y dirección de Seol Ri. ¿Por qué no se ha encontrado con ella?
Reúnase con Seol Ri y mi hijo.
En la reunión familiar, trae a todos los niños. No olvides a nadie.
Deberías hacerles saber a los niños sobre la muerte de Hae Kang.
Director. Aunque el cielo se caiga. Le dije que no podía hacer eso.
Si los niños sabe, ¿qué bien puede salir de ello?
¿Por qué quiere hacer sufrir a los niños tan deliberadamente?
Es mejor saber antes, no después de que estén casados.
Si terminan por esto, es mejor que no se casen.
Deja que los chicos decidan por si mismos. Si chocan entre ellos y terminan,
necesitan enfrentarlo para poder superarlo.
Esto no es algo que puede estar oculto por siempre. También, no es algo que deberías ocultar.
Directorio de Abogados de Corea.
Do Hae Kang
Parece que sucede algo. ¿Pero como averiguo?
No sé ni los pensamientos de mi propia cabeza. ¿Cómo podré saber lo que alguien más sabe?
¡Aish! Necesito jugar fútbol.
Estos malditos presidentes deben pensar que hasta los días festivos les pertenecen.
¿Qué es esto? ¿Por qué me estás viendo?
¿V-v-viendolo? ¿Cómo puedo estar mirándolo?
Tiene una gran imaginación. Debe de tener hambre.
Bueno. Hoy, compré Chuleta de Puerco.
Come y ve a jugar fútbol. Nos vemos mañana.
¿Qué? ¿A dónde va? Lo llevaré. Vayamos juntos.
¿Qué está haciendo aquí en Domingo?
Usted también está aquí. ¿Se va a casa?
No. ¿Qué hay de usted?
Voy a cenar con mi hermano menor.
¿Cómo va el trabajo?
Bueno, todo sigue siendo extraño. Vayamos.
Subtítulos gracias al Equipo Amor Olvidado en Viki.
Gracias.
Sube en un elevador diferente.
¿Qué?
Tengo algo que decir sólo entre nosotros dos.
Bien entonces lo veré en el estacionamiento del sótano.
¿Por qué mintió de que Hae Kan estaba en China?
La dirección y el número telefónico que dijo que me daría son falsos, ¿verdad?
¿Cómo supo?
¿Quién borro los registros de Hae Kang y por qué?
¿Padre lo hizo? Si no, ¿lo hizo usted?
¿Por qué? ¿Por qué llego tan lejos?
Contésteme.
Ella desapareció sin dejar rastro. Eso es todo lo que sé.
Y tiene razón. Yo borre los registros bajo las ordenes de su Padre.
Ella se divorcio y rumores extraños pueden esparcirse si los rumores corren de que desapareció.
Sabe bien que las compañías farmacéuticas dependen de su imagen para sobrevivir.
Todo este tiempo... ¿La estuvo buscando?
¿Encontró algo?
No.
¿Qué va hacer?
Si ella desapareció, tenemos que encontrarla. Encontrarla y traerla de vuelta a su lugar.
Es mejor hablar aquí que adentro.
Incluso si estás cansado, intenta salir al sol al menos una vez al día.
Dormirás mejor. Podemos hablar aquí.
Disculpa por llamarte en tu día de descanso.
Quería venir a verte al menos una vez. Tenía curiosidad si encontraste a un abogado.
¿Sucedió algo?
Tal vez.
¿Tal vez?
Mi hermano hace contenedores para desperdicio medico.
Es un poco robusto y tiene una buena reputación en el campo,
pero recibió una noticia de la terminación de su contrato de las compañías farmacéuticas,
comenzando con la Farmacéutica Chun Nyeon.
Entonces, la Farmacéutica Chun Nyeon...
Es sólo una suposición y no tengo evidencia concreta.
De acuerdo con Hyung, el Director Ejecutivo de la Farmacéutica Natural es el Presidente de las Farmacéuticas Asociadas.
Si no escucho sus palabras, y continúo con la demanda,
parece que la última advertencia cortara una linea de vida.
¡Ahh, maldito!
No hay ni un abogado que esté abierto a la demanda.
Saben que perderemos. También es difícil probar los efectos secundarios.
Siento que es mi última oportunidad. Es por eso que te llame.
Lo hiciste bien. Preparemonos para la demanda nosotros. Aun que sea nosotros dos.
¿Con usted, Gerente de Oficina?
Abogado Baek no es del tipo que finge ignorancia.
Él nos ayudara si comenzamos a prepararnos. Puedes confiar en mi en esto.
Gracias. Estaba tan solo...
Me sentía tan solo, ¡así que muchas gracias Gerente de Oficina!
Gracias por su e-mail, Profesor Min. Iré pronto a Corea con Woo Joo.
Escuche que está desarrollando una medicina para la Enfermedad de Gaucher. Por favor no se rinda y termine de hacer el medicamento.
Este es el gran deseo mío y de Woo Joo. ¡Inclinamos nuestras cabezas!
¿(Universo) Woo Joo? Woo Joo es el cielo...
el cielo de ahí, de ahí ahí, lejos-- ¿no es así?
Entre.
-¿Como dices "Entre" sin saber quién es?-Estoy libre hoy. No tengo nadie que venga excepto tú, Hyung.
¡Es tu día de descanso, deberías estar descansando!
¿No te estás sofocando con un cuerpo tan grande, como la Montaña Tai, en este cuarto tan pequeño?
Bueno, todas las oficinas medicas son así. Y la Montaña Tai no es tan alta como piensas.
Son 1,545 metros (5,069 pies) de alto es un poco mas chica que la Montaña Jiri.
Aigoo. Lo entiendo. Lo corregiré. ¿Qué eres, con un cuerpo del tamaño de Montaña Jiri, haciendo aquí en tu día de descanso,
sin mencionar sobre el amor, alguna vez has tenido citas?
Ninguno de los dos me sienta bien.
Oye, salgamos y bebamos juntos.
Beber tampoco me queda.
¡Aish! Me pregunto quien te tomaría...Rápido, levántate y ponte la chaqueta.
Pontela.
¿Por qué?
¡Dokgo Yong Ki!
Ah. Hola.
¿Qué estas haciendo ahora?
Esa es lo que yo quiero preguntar.
¿Cuál es tu propósito al acercarte a mí? ¿Quieres mi medicamento?
Es una mentira que tienes a Woo Joo, ¿verdad?
- Hiciste una historia, ¿no?- ¿Perdón?
No me envíes más correos electrónicos en el futuro.
Si me lo envía una vez más. No puedo ponerme en contacto contigo.
Quiero decir que no me pondré en contacto contigo. ¿Lo entiendes?
Umm, ¿por qué está actuando de esta manera?
¿No enviar correos?
¿Qué diablos está pasando?
¿No te vas?
¿Quién es ella? ¿Su nombre es Dokgo Yong Ki?
Hyung, no tienes que saber.
Ella era una compañera del presidente de la clase.
Si contactas al presidente de la clase, él puede saber el número de contacto de Yong Ki.
¿No está bebiendo demasiado?
La persona llamada Dokgo Yong Ki de antes,
¿cómo la conociste?
No la conozco. No se moleste.
¿Estás seguro de que su nombre es Dokgo Yong Ki?
Bien, no la conozco. No me importa.
Son las 2 en punto, mocoso. Son las 2 am.
¿Ya has bebido tanto? ¿Por cuanto?
Te ibas a dormir, pero viniste.
¿Por qué? ¿Qué pasó?
No paso nada.
Sí. No paso nada.
No es nada. Tomar un trago, vándalo.
Hay algo que sucedió.
No serviste un trago para mí.
- Hyun Woo.- Sí.
Hyun Woo.
Sí.
Hae Kang ríe.
Ella ríe en voz alta y brillantemente.
Hae Kang canta también.
Ella regaña a los niños que yo no conozco y los anima, también.
Ella regresa el dinero sin pagar.
¿Hae Kang lo hace? De ninguna manera.
Por cierto, ¿la encontraste? ¿Dónde y cómo?
Por casualidad, ¿esa doble es Do Hae Kang?
Ella luce feliz.
Hae Kang luce cálida.
Eso me lastima mucho.
Eso me pone muy triste.
Me duele mucho sobre ella.
Estado de Resultados de Ventas 2015
Tu primer amor, Dokgo Yong Ki,
no sé quién es ella y no tengo interés en ella.
Todo lo que sé es que ella es mi esposa.
La mujer junto a ti no es Dokgo Yong Ki, sino mi esposa.
Aunque todos lo niegan, aunque ella lo niega,
lo sé, simplemente sé. Lo sé,
porque ella era mi esposa.
Ella es mi esposa.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
Numero desconocido.
010-212-360
El dueño de la billetera
Hola.
Sé que eres Choi Jin Eon.
Aunque o sabes, respondiste el teléfono.
¿Me odias?
Ve al punto.
¿Ve a punto?
Sí.
Te extraño.
¿Perdón?
Me estoy muriendo, extrañándote.
♫ Cerré la puerta de mi mente ♫
No debería verte, ¿verdad?
Si te veo, me volveré más loco, ¿verdad?
Si te veo,
yo...
Tengo que regresar a trabajar. Colgaré ahora.
Vamos a empezar de nuevo, Hae Kang.
Vamos...
Comenzar desde el principio.
♫ Incluso si estamos apartados, ♫
♫ Aunque todo ha cambiado, ♫
♫ Mi corazón no cede al tiempo ♫
♫ Y permanece aquí ♫
¿Estoy loca? ¿Por qué incluso me siento de esta manera?
¿Qué estás haciendo aquí?
Ah...
Estoy esperando para dejarlo en su casa.
Podemos llamar a un conductor sustituto. Esta operación ha fallado.
¿Sí? ¿La operación?
Esto no es una operación.
Al presidente Choi no le gusta mucho este tipo de cosas.
Si quieres quedar bien con él, no lo hagas a partir de ahora.
Sí.
Por cierto, parece que te gusta el fútbol.
Sí. Estoy viviendo con ese placer del fútbol.
Por favor dame un poco de cerveza. ¿Cual es tu posición?
Centrocampista.
Soy Park Ji Seong en el Club de Fútbol Early Morning.
Extraño que Park Ji Seong juegue al fútbol.
¿Es verdad? Solíamos ver el partido en la madrugada sin despertar completamente.
él se mantenía corriendo.
En ese momento, mi corazón latía y las lágrimas estaban a punto de salir.
Incluso cuando lo pienso ahora, ese momento fue el momento más feliz de mi vida,
y el momento más emocionante.
Corea~
Corea~ Corea~
El próximo fin de semana, los padres se reunirán.
Después de que dos miembros de la familia se saludan, vamos a visitarnos con frecuencia.
Podemos hacerlo de esa manera. Podemos.
¿Papá djo que lo hará?
Si él no viene, tiene que sentarse por sí mismo.
¿Hacerlo de esa manera es más fácil o aceptarte es más fácil?
Aunque mires de esa manera, ¿por qué no atraes el corazón del hombre?
¿Es tan difícil? ¿Qué parte es difícil?
Eso es todo lo que espero de ti. ¿Por qué no puedes hacerlo?
No me importa sobre tu familia ni que eres una huérfana.
Todo lo que tienes es tu cuerpo.
¿Por qué te aprobé sin ninguna vacilación?
Estás matándome.
Ahora no hay otra manera. Absolutamente te casaras con él y tendrás un bebé pronto.
¿Perdón?
Cuando tengas un bebé, él cambiará de opinión. Si no puedes mantener su mente, entonces ten un bebé para retenerlo.
No puedo soportar ver a Jin Eon vivir en el pasado.
Si no puedes sacarlo del pasado, entonces ten un bebé que lo haga.
Bien, suegra. Hae Kang vive en China, ¿no es así?
¿Por qué todos mienten al respecto?
¿Qué?
¿Qué quieres decir?
Conocí a una mujer que luce exactamente como Do Hae Kang.
¿Qué? ¿Una mujer que luce exactamente como ella?
Sunbae piensa que ella es Do Hae Kang.
Él está teniendo un momento difícil debido a ella.
¿Qué?
No tiene ningún sentido. No lo creo.
¿Quién es Do Hae Kang? ¿Cómo puede ella ser Do Hae Kang?
Absolutamente no. Absolutamente no.
Por favor ayúdeme.
Por favor detenga a Sunbae Jin Eon. Suegra, retengalo
¿Qué está haciendo una mujer parecida? ¿Qué clase de persona es ella?
Ella es la novia de mi hermano.
Es la mujer que se casará con mi hermano.
¿Qué? ¿Quién?
Conduce de forma segura y no interrumpas a otros conductores.
Sí.
¿Quién es ella?
Mi futura nuera.
Gran Kang.
¿Cuál es su nombre, por cierto?
Tráela a casa para ver lo mucho que se parece a Do Hae Kang.
Si nos hubieras hablado de esto antes, no habría sucedido de esta manera.
Él tiene un tiempo difícil incluso viendo a una mujer parecida. Si descubre que su mujer desapareció, probablemente morirá.
¿Por qué no cierras la boca?
¿Qué quiere decir, cuñada?
Ella me dijo que cierre la boca. ¡La boca!
Me estás distrayendo. Sal. ¿No puedes ver que estoy trabajando en este momento?
Tenemos que hablar, Hyungnim.
¿Hyungnim? ¿Qué Hyungnim?
No eres Do Hae Kang, y no puedes asemejar la apariencia de Do Hae Kang.
¿Por qué me sigues llamando Hyungnim?
No me siento cómoda al escucharte decirme Hyungnim, así que ten cuidado a partir de ahora.
Entonces ¿cómo debo llamarla? No hay nada más en particular por la que pueda llamarla.
Señora.
¿Disculpe?
Llámame Señora. No hay nada más para llamarme en particular
y ahora que se ha establecido, es claro como el cristal.
¿Qué intentó decir justo ahora?
¿Qué exactamente oculta de mí?
Que Do Hae Kang se fue. ¿Qué quiere decir?
¿Dónde y por qué ella se fue?
¿Por qué todos incluso mienten sobre eso para ocultarlo?
¿Por qué tengo que decirte todo lo que sucede en mi familia?
Es un tema de mi familia, así que ocúpate de tus propios asuntos.
Hyungnim, por favor---
Traer a la chica que se parece a Do Hae Kang a casa.
Si Jin Eon tuvo un momento complicado después de verla, entonces eso significa que ella realmente se parece a ella.
Realmente me agrada.
Omo.
Ella podría terminar llámandome Hyungnim.
¿Puedo decirle a Padre que
no era Do Hae Kang, sino que usted divulgó fotografías de nosotros?
¿Qué?
Si no me dice, entonces le diré a Padre la verdad.
Cree que no puedo hacerlo, ¿cierto?
Lo voy a hacer. Lo haré de inmediato.
Hyungnim.
No me hagas esto a mí, sino que ve a Buam-dong y pregunta dónde está Do Hae Kang.
¿Qué?
Si rondas la suegra de Jin Eon, entonces podrías encontrar muy pronto dónde se encuentra Do Hae Kang en este momento.
¿Por qué? ¿No puedes hacerlo porque estás asustada?
No puedes intentar conseguir la verdad gratis.
Tienes que pagar un precio por descubrir la verdad.
Entre más dulce sea la verdad, se tiene que pagar más precio. ¿No tengo razón?
Ve por tu frasco de miel.
¿Cómo llegaste a casa?
Traje mi auto.
Entonces déjame quedarme contigo mientras vas a casa en ese auto.
Parece que estás ebrio.
Te conseguiré un taxi. Te llevará a casa.
Entonces, tú deberías llevarme a casa.
No quiero.
Adiós.
Hae Kang.
Me equivoqué.
Me equivoqué, Hae Kang.
♫ Mi corazón que te odiaba tanto ♫
♫ Mi mala codicia, todo era amor ♫
♫ Fue un amor deslumbrante ♫
♫ Al único en quien puedo creer y el único que conozco ♫
♫ Se trata de ti y de mí en este mundo. ♫
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
♫ Mi corazón está cerrado y estoy viviendo como un tonto ♫
Me voy a ir.♫ Mi corazón está cerrado y estoy viviendo como un tonto ♫
Devuélveme mi auricular.♫ Mi corazón está cerrado y estoy viviendo como un tonto ♫
Devuélveme mi auricular.♫ Recuerdos de cuando te amaba ♫
♫ Recuerdos de cuando te amaba ♫
♫ Están cerrados en las profundas esquinas de mi corazón ♫
Devuélvelo.
♫ Incontables días hemos pasado ♫
♫ Al igual que ese día ♫
♫ Estás aquí mirándome ♫
♫ Aún si nos separamos ♫
♫ Aún si todo cambia ♫
♫ Mi corazón resistirá el tiempo ♫
♫ Y estará aquí ♫
♫ Da la la da la la ♫
♫ El primer sentimiento de amor que tuve, tu sonrisa ♫
♫ Nos amábamos demasiado ♫
♫ Aún si no podemos vernos de nuevo ♫
♫ Aún si todo cambia ♫
♫ Mi corazón... ♫
~Avance~
Es hora de deshacerse de ella.
¡Es hora de olvidarse de ella!
¿Su nombre?
Soy Dokgo Yong Ki.
Ella es Dokgo Yong Ki., no Do Hae Kang.
¿Dónde está Do Hae Kang?
- Ella está muerta.- ¿Está muerta?
Eres malo. Por favor deja de hacerme esto.
No tomes mi casa también.
¿Qué?
Justo aquí.
¡Yo no soy tu esposa! Tu esposa---